Appearance
Languages and right-to-left
Also known as
- i18n
- l10n
- localisation
- localization
- Arabic
- RTL
- right to left
- bilingual
- العربية
- English
Roari ERP works in English and in Arabic. In Arabic the whole interface turns right to left: the sidebar moves to the right, tables read from the right and arrows point the other way. Each person picks their own language; the organisation sets the default language and the date, number and time formats everyone sees.
Switch your language
- Select your initials at the top right and open Preferences, or go to My preferences.
- Under Language and defaults, choose English or العربية in Language.
The interface switches at once and the choice is saved with your profile, so it follows you to any browser and device. You can also switch from the command palette: press Ctrl K, type العربية (or english) and choose التبديل إلى العربية (or Switch to English). The palette switch applies to this browser until you reload the page or sign in again; use Preferences to make it permanent.
What changes in Arabic
| Area | In Arabic |
|---|---|
| Layout | Mirrored: sidebar on the right, page actions on the left, drawers open from the left, back arrows point right. |
| Menus, page titles, buttons | In Arabic where a translation exists. A label without an Arabic translation shows in English. |
| Document numbers, codes, email addresses, account numbers | Kept left to right (SO-2026-00062, CP-ARMREST-2D) so they read the same in both languages. |
| Numbers and amounts | Western digits (0–9), in the organisation's number format, right-aligned in tables. |
| Dates | The organisation's date format. Typed dates are entered left to right. |
| Keyboard | ← and → follow the reading direction; ↑ and ↓ work as in English. See Keyboard shortcuts reference. |
| Search | The command palette and lists find records by their names in any language. This guide's search also knows Arabic ERP terms (فاتورة, أمر شراء, قيد يومية …). |
TIP
Data you type (customer names, item descriptions, notes) is stored as you typed it and shown the same in both languages. Keep an English and an Arabic name in a custom field when you need both.
Set the organisation's language and formats
Administrators set the defaults for everyone in SettingsLocalisation:
| Field | What it sets | Options |
|---|---|---|
| Language (default language) | The language of new users. Each person can choose their own under Preferences. | English (Left to right), العربية (Right to left) |
| Date format | How dates are shown everywhere. | dd MMM yyyy (14 Oct 2026, the default), dd/MM/yyyy, MM/dd/yyyy, yyyy-MM-dd, d MMMM yyyy |
| Number format | Thousands and decimal separators. | 1,234.56 (default), 1.234,56, 1 234,56, 1234.56 |
| Time zone | Used for dates, period ends and scheduled jobs. | Any time zone, for example Asia/Riyadh |
| Week starts on | The first day of calendars and date pickers. | Monday, Sunday, Saturday |
- Open SettingsLocalisation.
- Change the fields. The Preview panel shows a date, a date and time, an amount and a quantity in the new formats.
- Select Save changes.
"Localisation saved" confirms it; dates and numbers use the new formats from the next page you open.
Where language and formats apply
| Where | Language | Formats |
|---|---|---|
| Screens of every module | Your language | Organisation formats |
| Reports on screen | Your language | Organisation formats |
| Exports (CSV, Excel) | Column headings in English | Plain numbers and ISO dates (2026-10-31), whatever the display formats |
| Printed documents (PDF) | English layout | Organisation formats |
| Notifications and emails | English | Organisation formats |
| Imports | Column keys in English | Plain numbers and yyyy-MM-dd dates |
Permissions
- Choosing your own language needs no permission.
- SettingsLocalisation is for account administrators.
Limits and gotchas
- Two languages are available: English and Arabic.
- Translation is being completed module by module; you will meet some English labels in Arabic, mostly table column headings and messages.
- Printed documents use a left-to-right layout. Arabic text on PDFs needs a Unicode font that your provider sets up.
- Changing the date or number format changes how values are shown, never the stored values.
- The time zone moves period ends and scheduled jobs (reports, alerts, depreciation runs). Change it before go-live.
